СИНЕ-ЗЕЛЕНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

В конце июля мы решили свалить на 4 дня на север Португалии и в Галисию, отдохнуть от каталонской жары. Ryanair доставил нас рано утром в Порто, где ждала заказанная машина. В Хертце уже машин не было, пришлось брать в Европкаре, Пежо 207,дизель - 136 евро за 4 дня. В офисе пытались еще всунуть дополнительную страховку за 62 евро, а когда я отказалась, заблокировали 900 евро. Офис находится не в самом аэропорту, до него довозит специальный бесплатный минибус, к другим фирмам также. Шофер выдает номерок очереди, на двери написано, что помещается максимум 8 пассажиров, набилось 16, но это по-видимому было в порядке вещей. В принципе удобно, но мы прождали в очереди час, да еще машина сама по себе неудобная, но ничего, сели и поехали.

В сам Порто я ехать не хотела, т.к. я его хорошо знаю, а дети потом сами приедут, так что мы сразу рванули на побережье, чтобы нас продуло свежим атлантическим ветром. Очень быстро доехали до Vila do Conde и с разбега выскочили на набережную. Класс!!!! Огромная авенида, проложеная вдоль океана. Широченный пологий песчаный пляж, на который набегают высокие волны, ветер, запах йода и водорослей, необыкновеный свет, солнце и ощущение простора. Красотища, но вода холодная,можно зайти по щиколотку, не дальше, но зато прогулку по такому пляжу долго не забудешь. Вдоль пляжа стоят брезентовые будочки и кафешки, где жарят сардины. Очень приятное место. Прогулявшись по городку мы поехали вдоль побережья и выехали в Povoa de Varzim.

Vila do Conde и Povoa de Varzim - это практически одна деревня, но последняя для отдыха лучше, много отелей на пляже, большое казино и приятная набережная. Затем улица перешла в ужасное подобие дороги между огородами, но мы все-таки сумели выехать на шоссе, ведущее на север. Туда ведет хорошая платная дорога, но мы хотели ехать поближе к природе и поехали по национальной N-13. Такие дороги ведут вдоль полей, проходят по поселкам, и вдоль них обычно расположены симпатичные сельские ресторанчики. Сразу скажу, что в Португалии на мой взгляд водят плохо. Водители не уважают пешеходов, не обращают внимания на знаки и тупо гонят там, где стоило бы ехать помедленнее, на светофорах тормозят в миллиметре от предыдущей машины, зато теряются в самой простой ситуации. Тем не менее эта дорога была красивой и удобной, некоторые отрезки проходили в эвкалиптовых рощах, и чувствовалась близость океана. Время подходило к обеду, и мы вовремя заметили жареного поросенка на столбе, который с милой улыбкой приглашал себя скушать. Ресторанчик, располагавшийся прямо у дороги, приятно удивил ценами (30 евро за три полноценных обедa), но испанские поросята определенно вкуснее.

Ближе к вечеру мы доехали до городка Viana do Castelo, который находится в дельте реки Лима. Очень удобно припарковавшись на платной стоянке у вокзала (одновременно это коммерческий центр, мы отправились на прогулку по широкой авениде, ведущей к реке. Городок очень приятный, заслуживающий продолжительной остановки. Вдоль реки у дельты устроена большая площадь с оригинальными фонтанами, старая часть забита магазинчиками и барами, есть очень красивые здания, в основном барокко. Привлекло внимание объявление на окне ювелирного магазина. Там было написано, что три года назад в этом магазине было ограбление, погиб продавец, а другой остался паралитиком, сейчас грабители на свободе. Возмущенные хозяева магазина написали: если бы Бин Ладен жил в Португалии, его бы оправдали. Но даже несмотря на мягкость португальских законов мы решили магазины не грабить, а просто сфотографировались рядом.

Затем мы вновь поехали вдоль океана, а потом свернули и поехали вдоль реки Миньо, которая служит границей между Испанией и Португалией. Места были очень красивые и малонаселенные. Частные домики с красными крышами утопали в зеленых садах и разноцветных садах, симпатичные деревушки готовились к летним праздникам и были украшены всевозможными фонариками и гирляндами. Вдоль дороги постоянно встречались лотки с огромым синим луком, который там действительно очень вкусный. Я хотела переехать реку в деревушке VILANOVA DE CERVEIRA и потом опять ехать вдоль побережья, но уже испанского. В Виланове была ферия, типичная для Португалии в эту эпоху, кругом фонарики, шатры и уже собирался народ. Я никак не могла понять: вроде ехала по указателям в сторону Испании и поселка Goian на той стороне, но в последний момент указатели куда-то терялись, и я не знала, куда ехать. Пришлось пару раз спрашивать, но все показывали именно в ту сторону, куда я и ехала, черти что. Выехать из заколдованного круга удалось только с третьего раза, когда я внимательно присмотрелась к указателям. Выяснилось, что кто-то замазал слово Испания белой краской и сверху от руки углем написал GALIZA, т.е. Галисия по португальски (или галисийски. Тьфу, радикалисты чертовы, у нас в Каталонии тоже борятся за независимость, но указатели все-таки не меняют. Хоть бы название поселка оставили для ориентировки, в Португалии и так указателей в сельской местности немного, а тут еще последние закрашивают.
Короче переехали мы тот мост и оказались в Испании, время изменилось и стало на час позже.

Моей целью была Baiona, а точнее копия карабеллы Пинта, на которой плавала экспедиция Колумба. Из первого плавания корабль вернулся именно сюда, поэтому жители Байоны гордятся, что они первыми узнали об открытии новой земли. В Байоне есть большой интересный замок, но мы туда не успели, т.к. время подходило к 21.00, и нужно было выбирать между посещением замка и карабеллы. Кораблик оказался маленьким и скрипучим, но очень познавательным особенно для двух мальчишек. Можно видеть продукты, которыми питались моряки, заокеанские трофеи, привезенные из путешествия и манекены в одежде времен Колумба. Старая Байона очень интересна: узкие улицы, множество типичных баров, красивая набережная. И дорога ведет туда красивая с потрясающими пляжами и видами, очень достойное место для расслабляющего отдыха. Но наша гостиница находилась довольно далеко и нам надо было ехать еще больше часа, хорошо, что в тех краях в июле темнеет поздно. В 21.30 еще было довольно светло.

Дальше уже по платной дороге мы проехали Виго и Понтеведру (потрясающие виды с мостов) и направились на полуостров между Sanxenxo и O Grove, все дороги были хорошие, я даже не ожидала такого от Галисии. Наш отель назывался Brisa da Lanzada, и находился на пляже A LANZADA. Уже было темно и я нашла отель не с первого раза, потом портье объяснил, что муниципальные власти не разрешают устанавливать указатели с названиями отелей, чтобы не отвлекать водителей. Нормально, значит по мнению властей я должна ориентироваться по звездам.

Утром я оценила место по достоинству. Это настоящая череда восхитительных пляжей, вдоль них куча отелей разного калибра и ресторанчики, воздух пропитан йодом, вокруг красота и тишина, а дорога ровная и хорошая. Один недостаток - на местных пляжах купаться нельзя, вода слишком холодная, даже летом +17. Наш отель располагался немного поодаль от пляжа, среди огородов, из номера были слышны крики петуха, и прямо перед окном росло огромное лимонное дерево. Номер очень приличный, чистый с большой ванной, персонал приветливый, но завтрак скудный, только выпечка и джем.

Следующий день мы посвятили океану, и океан отблагодарил нас за это потрясающей погодой, что в тех местах большая редкость. Весь день светило яркое солнце, стояла жара под 30º, и океан был спокойным как ласковый котенок, ни ветра, ни волн. Потом мы узнали, что в этом году июль был самым дождливым и холодным за последние 35 лет, но в "наши" дни погода была просто сказочной. Начали с поездки на острова Онс. В той зоне есть несколько островов, самые раскрученные Сиес, поэтому мы поехали на другие. Катер отправлялся из Портоново, небольшой портовый городок, куда из Ланзады ехать минут 15 по красивой спокойной дороге вдоль побережья.

До островов катер ехал недолго, около 20-ти минут, и мы сразу попали в другой мир. Острова охраняются, это заповедник, где из построек есть только маяк и несколько рыбацких домиков, которые на лето превращаются в дачи среди райских пейзажей. В кассе нам выдали мешочек для мусора, т.к. на острове нет урн, и попросили следить за чистотой и ничего не ломать. Народу было довольно много: пляжники, детские группы, хиппи. На островах есть кампинг, куда надо просить особое разрешение, множество живописных тропинок и потрясающие пляжи, некоторые совсем пустые. Это идеальное место, куда стоит приехать на несколько дней, чтобы отдохнуть от цивилизации. Наверняка стресс снимает как рукой. Атмосфера такая умиротворяющая, что уже никуда не хочется больше ехать, спокойствие и тишина абсолютные, даже чайки какие-то тихие. Пейзажи потрясающие: синяя вода океана сверкала на солнце, и взгляд отдыхал на зеленых полянках. Пахло соснами и горными травами, приятно грело солнце, хотелось расслабиться и забыть про все....но у нас было только пол-дня, и к обеду мы с сожалением расстались с оcтровами.

В Портоново мы вернулись пропахшие морем и голодные как акулы. Прямо в порту напали на типичную кафешку "для своих". Есть в Испании такие заведения: дешевые металлические столы, шаткие стулья, щербатые тарелки....и куча разношерстных посетителей - именно в таких вкусно и недорого кормят, и невозможно придумать что-то более типичное. Напротив были приличные рестораны с белыми скатертями и красивыми бокалами, но мы-то знаем куда идти. Усевшись на солнцепеке (других мест не было) мы заказали себе кучу "тапас": жареных рыбок, разнообразные ракушки, миниосминожки, кальмары...Галисия славится превосходными морепродуктами, и мы намеревались отдать им должное. Все было восхитительным: свежайшие продукты, зажаренные на хорошем масле, вкуснейший мягкий хлеб, совершенно потрясающие маленькие зеленые перчики Падрон, печеные, посыпанные крупной солью прямо таяли во рту, ммммм, эту трапезу я долго не забуду, а цена была вдвое ниже чем в Каталонии.

Осоловевшие от обильной и вкусной пищи мы направились в O Grove, где я хотела сесть на другой катер, чтобы совершить экскурсию по Риа Арроуса, известной фермами устриц и мидий. Приехали мы очень быстро и до катера еще завернули на остров La Toja, где расположены термальные курорты, туда ведет широкий мост. На острове мы взяли напрокат велосипед на всю компанию и объехали зону богатеньких буратин, прижившихся возле шикарных отелей. Очень красиво: изобилие цветов, сосновые рощи и вокруг вода, на мелких пляжах женщины в широкополых шляпах и рыбацких сапогах собирали моллюсков. Вокруг продавали украшения из кораллов и ракушек и разнообразные сувениры. Перед посадкой на катер меня все-таки заловила одна рыбачка и уговорила купить у нее пару безделушек. Потом выяснилось, что я купила потрясающее ожерелье из бразильского речного жемчуга....за 7 евро, браслет за 3, а бусы из кораллов за 6. Знала бы что это все настоящее, купила бы побольше.

Круиз по реке мне очень понравился. Вокруг была потрясающая водная гладь, риа - это вроде мелкого морского залива, где расположилось множество морских ферм. Там живут морепродуктами и туризмом. Сначала катер подошел к деревянной решетке, куда спустился один из моряков и стал показывать, как выращивают моллюсков. Объяснения шли по громкоговорителю, а матрос разыгрывал уморительную пантомиму, показывая как растут устрицы, мидии и вьейрас, как они питаются, как их потом отдирают от канатов. Особенно смешно было, когда он демонстрировал как будущие деликатесы меняют пол, оказывается они могут меняться и становиться то самками, то самцами. Потом нас стали угощать свежими варенными мидиями под белое галисийское вино, вкуснотища!!!!!! Мидий было много, вина тоже (детям фанта, вокруг красиво и солнечно, веселые симпатичные матросы, дешевые жемчуга - мне Галисия определенно нравилась.

Потом у нас еще осталось время на посещение аквариума недалеко от О Грове http://www.acquariumgalicia.com/. Находится он у черта на рогах, в забытой богом бухте, указатели есть, но не всегда, но после вина с мидиями мне уже было все равно, так что мы его все-таки нашли. Для глубокой провинции неплохо, довольно познавательно, своя прелесть есть, но на трезвую голову ехать не стоит.

Следующий день начался очень рано, т.к. я хотела успеть на деревенский праздник, а по дороге посетить Понтеведру. С утра было довольно пасмурно, но потом выглянуло солнышко, так что старая часть Понтеведры была вся в солнечных бликах. Город построен из серого пористого камня, и многие здания украшены ажурными белыми решетками и портиками с колоннами, что придает особую прелесть. По старой Понтеведре просто невозможно проложить маршрут, потому что так и тянет зайти в каждый переулок, в каждый дворик. Городок очень зеленый, старая часть спокойная и романтичная, может потому что магазины еще были закрыты. Вообщем город, достойный длинной спокойной прогулки.

Затем нас ждала довольно длинная дорога в малюсенькую деревушку As Neves, где, как я вычитала в старинном путеводителе, 29-го июля отмечают праздник Св.Марты. Эта Марта была то ли сестрой, то ли приятельницей того Лазаря, которого оживил Христос, и после данного чуда она отправилась путешествовать по Европе, заодно пропагандируя чудотворца. Так что она является чем-то вроде заступницы перед смертью, а к смерти в Галисии особое отношение. Многие жительницы прибрежных сел носят постоянный траур по тем, кто уже погиб в море и по тем, кто еще погибнет, довольно много народных поверий связано с покойниками, и некоторые чудеса, в которые свято верят галисийцы, тоже связаны с необычным воскрешением. Так вот во время процессии в честь Св.Марты шествующие одевают собственные, предусмотрительно заготовленные саваны, а некоторые тащат и свой гроб, вроде как показывая, что они уже готовы, но не торопятся.

Деревушка эта находилась почти на самой границе с Португалией, и было несколько вариантов дорог. По самой удобной я конечно не поехала, мы же туристы, нам надо запутаться и потеряться, и после определенных блужданий я все-таки умудрилась забраться куда-то в леса, где дорог вообще не было, а были полуасфальтированные тропинки. За час с гаком нам не встретилось ни одной машины и вообще никого, а потом мы выехали в полудикое село, где на нас вылупились местные старожилы, онемев от изумления. Сельская Галисия - это вроде тундры, но с другими пейзажами, народ далек от всего, что не является личным огородом или коровой, к чужаку относится приветливо, но предпочитает держаться на расстоянии. На каждом шагу стояли "крусейро" - каменные кресты и амбары на сваях (от крыс)с крестиками - типичные архитектурные признаки Галисии. Вдоль дорог шлялись коровы, мешая проезду. За стадами ехали на удобных машинах ехали пастухи и руководили стадом при помощи фар. Когда коровы сворачивали с дороги на тропинку, машина ехала за ними. Да, современные пастухи особо себя не утруждают.

Каким-то образом мы все-таки добрались до нужного места, а оттуда до церквушки в Ribarterme, где и должно было происходить шествие или по-местному ромерия. Приехали вовремя, там уже была куча народа, минирынок, детские аттракционы, полиция, короче, все участники любого сельского праздника Испании. Кое-как припарковав машину мы направились к церквушке, в которой шла служба. Вокруг нее стояла огромная толпа, многие были в саванах и со свечками. Осмотревшись мы решили занять место на каменных ступенях перед площадью, где уже собирался народ и репетировал оркестр. Там должно было происходить самое главное. Наконец служба закончилась, забили колокола и народ засуетился. Под звуки барабанов и труб на площади показались первые "покойники", несущие знамя Св.Марты и крест. Затем понесли закрытые гробы, а потом и открытые, в которых лежали люди. Почему вспомнился фильм "Вий". Мне было очень интересно какие покойники лежат в этих гробах: настоящие или поддельные. Неужели люди "во-время" умерли, чтобы участвовать в процесии? Вроде лежали не двигаясь и не дыша, но особо печальных лиц я не видела. Стояла сильная жара, пекло солнце, а "покойницы" были красиво одеты, накрашены, покрыты покрывалами и с платочками на головах. Между прочим совсем не старые. Вдруг один из "трупов" поднял руку и начал обмахиваться веером. Так, понятно, предусмотрительные будущие покойники решили при жизни почувствовать себя в центре внимания и таким образом отдалить этот долгожданный момент.

Окончания процессии мы дожидаться не стали, и решили свалить, пока еще не начали разъезжаться многочисленные машины.

Наша дорога лежала в Туй на самой границе. Туй оказался очень живописным зеленым городом с впечатляющей средневековой архитектурой. Мы туда приехали к обеду и тут же нашли потрясающее место для обеда. Тут же при входе в старый город на углу ул. Seijas расположился кабачок, сохраняющий атмосферу 50-х годов, можно сказать домашняя столовая. Еда очень вкусная и дешевая, порции огромные. Официантки с разбегу рассказывают свою биографию и семейные сплетни, а потом только принимают заказ. Начали мы конечно со знаменитого осьминога по-галисийски, который исчез так быстро, что я даже не успела сделать фотографию, придется вспоминать без илюстрации.

Отяжелевшие мы направились дальше по серо-зеленым улицам Туя. Среди пaмятников старины привлекла внимание надпись УКРАИНА. А немного позже мы увидели слово ТУЙ, где над буквой Т была написана Х. Приятно, что и вдали от Родины наши соотечественники не забывают родную культуру и знакомят с ней жителей и гостей Галисии.

Город нам очень понравился, расположен он на берегу реки Миньо, которая служит границей. Вдоль реки разбит красивый большой сквер, улочки взбираются по холму и заканчиваются у крепостной стены, за которой расположился современный город с кафешками и магазинами. Множество укромных живописных уголков, сады, парки, свежий ветерок доносит приятные запахи зелени, вообщем рекомендую.

Границу мы переезжали по мосту, разделяя его с группой всадников. Наша третья и последняя ночь должна была пройти в португальском городе Брага, куда мы приехали уже к вечеру.

Поскольку отель был расположен за городом в бывшем монастыре, предварительно мы решили прошвырнуться по Браге. Она нам тоже понравилась. Множество зданий барокко, площади украшены фонтанами и цветами, а на улицах полно магазинов. Решив вернуться на следующий день мы направились в отель, где, как было написано в рекламе, нас ждала тишина и невозмутимое спокойствие старинных стен в эвкалиптовой роще.

Основательно поплутав по трущобам Браги, мы все-таки выехали на нужную дорогу и поехали к отелю. Он назывался Sentir Falperra и находился на каком-то холме у черта на рогах. Уже подъезжая я забеспокоилась, для "невозмутимого спокойствия" было слишком много машин, но когда мы подъехали к самому отелю, мы просто испугались. В рекламе было все правильно: действительно старинный монастырь, расположенный в роще вдали от городского шума. Но с двух сторон от монастыря находились две часовни, посвященные той самой Св.Марте, и как раз в этот день там проходила ежегодная феерия. Это была не первая португальская фиеста, на которой мне приходилось бывать, и я знала, что шумная, базарная, грязная сельская гулянка - это как-раз то, чего нам не хватало после долгой дороги, нескольких экскурсий и праздника в другой деревне.

Хорошо, что у отеля есть закрытый просторный гараж, оставив машину в безопасном месте, мы вышли разделить с португальцами празднества. Я твердо следую правилу Карнеги: "Если жизнь Вам подарила лимон, то сделайте из него лимонад". Поэтому мы решили, что лишний праздник нам не помешает, к тому же это был мой день рождения, и якобы был повод. Толпы португальцев, сопровождаемые шумными детьми, слонялись от часовни к часовне, по дороге покупая всякие безделушки и сладости. Продукты продавались прямо с лотков, ничем не прикрытые, над ними витали мухи, и куча грязных рук лапала печенья и булочки, поэтому особенного аппетита они не вызывали. Над головой горели бесчисленные бумажные фонарики, а под ногами были бумажки, шелуха, кожура, объедки и просто разнообразная грязь, но гуляющих это не смущало. В эвкалиптовой рощице, затоптанной и замусоренной донельзя, были устроены барбекю, народ ел, сидя прямо на земле среди мусора, или на грязных, залитых чем-то столах. Носились дети, чуть не переворачивая на себя котлы с углями, но никого это особенно не беспокоило. Обе часовни были забиты народом, по видимому было вечерне-ночное богослужение. Потом началась гулянка, слегка похожая на праздник где-нибудь в Поволжье, с той разницей, что никто не валялся в луже и не бил никому морду.
Слегка подвыпившие португальцы разбились на группки вокруг гармонистов и похоже соревновались, кто споет частушку посмешнее. Некоторые танцевали, выделывая пируэты с грацией коров на льду, а португальские мачо даже пытались ухаживать, толкая португалок в бока и щипая за все места. Короче пролетарский праздник, честно говоря, довольно удручающее зрелище. Похоже, что находишься где-то далеко в Латинской Америке и возникает вопрос: "Ну почему вот этот полуграмотный грязный португалец считается европейцем и может ехать, куда глаза глядят, и работать, где хочет, а такой же русский Вася, каким бы образованным и обеспеченным он не был, должен унижаться, выпрашивая визы, и доказывать, что вернется в родное болото? Наверное потому что, несмотря на то, что было грязно и как-то по-нищенски, народ от души веселился и получал удовольствие. Было очень тесно и многолюдно, но не было даже намека на какие-то проблемы, а уж тем более пьяные драки.
"Насладившись" весельем мы удалились в наши покои, в отеле очень толстые стены, чувствуется, что монахи хотели отдaлиться от мирской суеты, и внутри царило спокойствие и тишина. Было очень чисто, и красивый дизайн располагал к отдыху. Окна нашего номера выходили в небольшое патио, музыка и шум были слышны издалека, но как раз к тому моменту, как мы собрались на боковую, все гармонисты перебрались именно в наш дворик под наши окна. Похоже, что устроили конкурс народных песен, так как после каждого исполнения народ дружно хлопал и громко что-то кричал. Было уже далеко за полночь, а встали мы рано, даже закрытые окна не спасали. Пришлось принять это как бесплатный концерт народного творчества в мою честь (опять философия Карнеги)и засыпать под музыку, которая кстати была очень приятной. Так и не знаю во сколько они закончили.
На следующее утро обстановка была совершенно другой, торопиться нам было некуда, мы улетали поздно вечером, поэтому могли уделить утро спокойному завтраку в отеле. Надо сказать,что отель соответствовал описанию в рекламе, дейcтвительно очень спокойное место. Окна ресторана выходят на большой басейн на зеленой лужайке, за ней холмы и эвкалипты, тишина и потрясающий воздух. Очень хорошее место для расслабленного отдыха....но не 29-го июля. Завтрак был вкусным, персонал очень вежливый, гараж удобный, вообщем все прекрасно.

Мы вернулись в Брагу, при утреннем солнце она была еще красивее, и вся прямо искрилась в брызгах фонтанов. Успев до жары прогуляться по улочкам и посетить кафедральный собор, мы пошли в музей dos Biscainhos, где можно видеть быт португальского дворянства и зажиточных буржуев. Я в каждом городе ищу такие музеи, этот расположен в центре недалеко от собора. Небольшой парк при поместье очень красивый, но от музея я ожидала большего. Туда пускают только с местным гидом, наш спросил на каком языке лучше объяснять, и узнав, что на английском, тут же перешел на португальский. Мне в принципе было все равно, но он говорил так отчетливо, что его понимали даже дети. Мы действительно узнали много интересного и любопытного о социальных привычках прежних португальцев, а визит вместе с гидом обошелся нам в 2 (два) евро, дети проходят бесплатно. Потом мы основательно пошопились, в Браге были очень хорошие скидки и большой выбор магазинов, и направились в Guimaraes, который считается колыбелью Португалии.

Замок в Guimaraes мне очень понравился, конечно он здорово отреставрирован, но хорошо представлена средневековая обстановка и мебель. Видно, что им гордятся и тщательно охраняют, в каждом зале служитель, и с открытой фантой нас не пустили, сказав, что мы можем капнуть на мебель.Так что мы ходили очень осторожно, отдавая дань португальской гордости. Затем, повалявшись на травке, возле древних стен мы спустились в старый город, который охраняется Юнеско. Конечно очень живописно и колоритно, но была изнуряющая жара и бродить по солнцу не хотелось. Хотя в нормальную погоду городок заслуживает пристального осмотра. Отсидевшись в прохладном храме, украшенным кафельными панно, мы тихо тронулись в аэропорт. Без приключений сдали машину, тут же разблокировали залог, у и нас еще осталось время, чтобы походить по магазинам в аэропорту. Их там немного, но есть некоторые очень интересные, да и сам аэропорт хорошо организован, новый, светлый, чистый и удобный. С моей точки зрения его главное преимущество в том, что он расположен близко к океанскому побережью, и очень удобно прилететь туда утром, провести день на пляже, насладившись ощущением простора и свободы и отведав португальских сардин, а вечером вернуться обратно в Жирону. Так мы и сделаем в следующий раз.